Scroll down for English version
Domenica 21 maggio saremo sul palco della Festa de L’Unità di Fossoli di Carpi, in via Martinelli 55 assieme ai Babel Fish, nuovi amici modenesi.
Inizio concerti alle 21.15, fine delle emozioni mai.
On Sunday, May 21, we will be on stage at the Festa de L’Unità di Fossoli di Carpi, at 55 Martinelli Street, together with Babel Fish, our new friends from Modena.
The concerts will start at 9:15 PM, and the excitement will never end.
Ospiti di Marco Acquafredda, i Radar 5:11 si raccontano
Scroll down for English version
La vita è fatta di incontri e di scelte, di incontri scelti e scelte di incontro. Conoscere l’artista per mezzo della sua opera e conoscere l’artista in carne e ossa, voce, respiro, abbracci, sorrisi, sguardi sono esperienza molto diverse.
Incontrare Marco è stato diverso. È stato sorprendente sorprendersi, stupendo stupirsi di qualcosa di così naturale: attraversare le dimensioni tempo e spazio e tuffarsi nella relazione è di più, è oltre tutto ciò che la nostra mente sia in grado di architettare a partire da brandelli di informazione trascritti sulle piattaforme audio-video. Oggi è avanguardia. C’è dell’imprevisto, ma atteso, sperato, ricercato: movimenti in cui convivono padronanza e abbandono, senza protezione, come nella vera avanguardia. Siete pronti ad accogliere l’indicibile? Ci abbiamo girato intorno con tante parole, ma di quello si tratta. Ci siamo interrogati sulla identità musicale del nostro progetto e abbiamo lasciato una finestra aperta su quella di due di noi (Manu e Pietro). Da quella finestra abbiamo osservato la nostra generazione e anche le altre, tutte (?) alla ricerca di senso e di identità non solo musicale.
Ci siamo chiesti: chi può insegnarci a cavalcare lo spirito del tempo? Come la musica ci coinvolge, ci muove e commuove fregandosene delle diversità che pure esistono tra noi? In questo podcast ci sono dichiarazioni d’amore: i deboli di cuore sono invitati speciali, chi ha le difese basse capirà meglio di tutti, chi come i bambini sa ancora stupirsi entrerà con noi in sintonia. Niente di quello che sentirete è stato preparato né coreografato: abbiamo vissuto qualche ora così, a nervi scoperti per lasciarci attraversare dalla corrente, rispondere alle frequenze. Diapason umani.
Grazie a Marco dell’ospitalità, brindiamo a una nuova amicizia!
Onde Podcast: what a show!
Hosted by Marco Acquafredda, Radar 5:11 tell their stories.
Life is made up of encounters and choices, chosen encounters and encounter choices. Getting to know the artist through his work and getting to know the artist in the flesh, voice, breath, hugs, smiles, looks are very different experiences.
Meeting Marco was different. It was surprising to be surprised, stupendous to be amazed by something so natural: to cross the dimensions of time and space and dive into relationship is something more, it is beyond anything our minds are capable of architecting from scraps of information transcribed on audio-video platforms. Meeting people today is the avant-garde. There is unforeseen, but expected, hoped for, sought after: movements in which mastery and abandonment coexist, unprotected, as in the true avant-garde. Are you ready to welcome the unspeakable? We’ve gone around it in so many words, but that’s what it’s all about. We wondered about the musical identity of our project and left a window open to that of two of us (Manu and Pietro). From that window we observed our generation and also the others, all (?) searching for meaning and identity not only musically. We asked ourselves: who can teach us how to ride the spirit of the times? How does music engage us, move us and move us by giving a damn about the diversity that also exists among us? There are declarations of love in this podcast: the faint-hearted are special guests, those with low defenses will understand better than anyone, those who like children still know how to be amazed will connect with us. Nothing you will hear has been prepared or choreographed: we have lived a few hours like this, with exposed nerves to let the current flow through us, responding to the frequencies. Human tuning forks.
Thanks to Marco for his hospitality, here’s to a new friendship!
Scroll down for English version
Abbiamo ritrovato una scheda SD che pensavamo persa. Nella scheda SD era presente una ripresa di un brano suonato al concerto al Circolo Mattatoyo dell’11 febbraio, Dergadance, la course des enfants. Un video degno di un bootleg dei primi anni ’90. E, come ogni bootleg che si rispetti, gira con il passaparola…
We have found an SD card that we thought was lost. The SD card contained a recording of a piece played at the concert at the Circolo Mattatoyo on February 11, Dergadance, la course des enfants. A video worthy of an early 90s bootleg. And, like any self-respecting bootleg, it spreads by word of mouth.
Scroll down for English version
“Fratelli separati alla nascita”
Quando abbiamo sentito suonare i Baffodoro, la prima sensazione è stata quella di non essere soli. C’era qualcun altro con cui condividere la difficile scelta di suonare musica strumentale per il semplice piacere di costruire qualcosa di bello.
Poi, quando abbiamo iniziato a parlare con loro, è scattato qualcosa di più del semplice interesse. Ci siamo detti: “sembriamo fratelli separati alla nascita, finalmente ritrovatisi”.
In 3 anni, abbiamo condiviso il palco 3 volte e ogni concerto è stato meglio di quella precedente. Così, abbiamo deciso di invitarli nel nostro spazio di parole, Talking Radar: per questioni logistiche, la chiacchierata con Riccardo, Stella, Lorenzo e Luca P. è avvenuta in videocall. E, di nuovo, è stato come se ci conoscessimo da sempre: vibriamo proprio sulle stesse corde. Per preparare questa puntata ci siamo divertiti un casino, alla fine della fiera è venuta un po’ più lunga del solito e, aperta e chiusa parentesi, dobbiamo assolutamente trovarci a cena assieme.
La prima sezione del podcast è stata registrata da Pit: fa parte della collana La musica che ci ha formato, dandoci la possibilità di capire dove nascono certe sonorità delle chitarre dei Radar 5:11.
“Siblings Separated at Birth”
When we heard Baffodoro play, the first feeling was that we weren’t alone. There was someone else to share the difficult choice of playing instrumental music for the simple pleasure of building something beautiful.
Then, when we started talking to them, there was more than just interest. We said to ourselves: “we look like brothers separated at birth, finally reunited”.
In 3 years, we have shared the stage 3 times and each concert has been better than the one before. So, we decided to invite them to our talking space, Talking Radar: for logistical reasons, the chat with Riccardo, Stella, Lorenzo and Luca P. took place via videocall. And, again, it was as if we had known each other forever: we vibrate right on the same strings. We had a lot of fun preparing this episode, at the end of the fair it took a little longer than usual and, open and closed parentheses, we absolutely have to meet for dinner together.
The first section of the podcast was recorded by Pit: it is part of the series The music that formed us, giving us the opportunity to understand where certain sounds of the Radar 5:11 guitars come from.
Scroll down for English version
Ieri sera, su Radio Antenna 1, è stato trasmesso un nostro brano. Siamo veramente orgogliosi di ciò, considerando che Radio Antenna 1 è, per alcuni di noi, più importante di qualsiasi altra radio nazionale: negli anni della formazione, senza la programmazione di quella stazione, non avremmo educato quel “palato musicale” che abbiamo oggi. Se ascoltate le puntate di Ladies and gentlemen we are floating in space capirete facilmente perché.
Le parole che Cocco ha speso nei confronti della nostra musica, inoltre, sono state ben oltre qualsiasi nostra aspettativa.
La puntata è disponibile via MixCloud: vi consigliamo di ascoltarla tutta, dall’inizio alla fine. Ne vale la pena.
Last night, one of our songs was played on Radio Antenna 1. We are truly proud of this, considering that for some of us, Radio Antenna 1 is more important than any other national radio station. During our formative years, without the programming of that station, we would not have developed the musical taste that we have today. If you listen to episodes of Ladies and gentlemen we are floating in space, you will easily understand why.
Moreover, the words that Cocco spent on our music were beyond our expectations.
The episode is available on MixCloud, and we recommend listening to it from beginning to end, even if you don’t speak Italian. It’s worth it.
Radar 5:11 