Sabato scorso siamo tornati al Mattatoyo, una seconda casa per noi. Un circolo dove è bello tutto: bella la gente, bella l’atmosfera, bella la birra. È stato splendido suonare di fronte a ragazze e ragazzi nuovi che hanno ballato e sudato. Un grazie alla Bea e Simone, un altro grazie immenso a Giacomo per i suoni. Grazie a Tinni per le splendide foto che, come sempre, suonano.
E poi, grazie anche ai La Baia e ai Mooth (da Pavia) con cui abbiamo condiviso il palco. Sarebbe splendido poterlo fare nuovamente.
Last Saturday we returned to Mattatoyo, a second home for us. A club where everything is beautiful: the people, the atmosphere, the beer. It was wonderful to play in front of new girls and boys who danced and sweated. Thanks to Bea and Simone, another huge thanks to Giacomo for the sounds. Thanks to Tinni for the splendid photos that, as always, speak volumes.
And also, thanks to La Baia and Mooth (from Pavia) with whom we shared the stage. It would be wonderful to do it again.
Temple Bar, Sassuolo. Una sala, più precisamente una ex stalla di campagna, piena di gente. Un gazebo con un piccolo palco, stipato di persone: nonostante sia senza riscaldamento e fuori ci siano 4°C, ci siamo scaldati con il vino e con gli abbracci. È così tanto l’affetto degli amici dei Baffodoro che quasi non ci si muove. Amici e fans che sono affamati di musica e suoni, non solo di tortellini. Una serata perfetta, così come doveva essere. Noi abbiamo dato il nostro contributo con un live passionale e spassionato, dando tutte le energie che avevamo conservato e alimentato. Nonostante una corda rotta di una chitarra, una chitarra rotta ma con tutte le corde, una testata valvolare fusa, una tracolla che si spezza… tutto è andato al suo posto. Grazie a chi c’è stato, grazie a Daniele Braglia per aver suonato prima di noi e grazie, ancora una volta, ai nostri amici Riccardo, Lorenzo, Luca (Pigo), Luca (Bazzu), Luca (Ruvido), Luca (Lucius) e Stella per averci dato la possibilità di esserci.
Temple Bar, Sassuolo. A venue, more precisely a former country stable, filled with people. A gazebo with a small stage, packed with individuals: despite being without heating and with the temperature outside at 4°C, we warmed up with wine and hugs. The affection from Baffodoro‘s friends is so overwhelming that one can hardly move. Friends and fans hungry for music and sounds, not just for tortellini. An evening that was perfect, just as it was meant to be. We contributed with a passionate and unpretentious live performance, giving all the energy we had stored and nurtured. Despite a broken string on a guitar, a guitar with a broken body but all its strings, a blown valve amp, a strap that snapped… everything fell into place. Thanks to everyone who was there, thanks to Daniele Braglia for playing before us, and thanks, once again, to our friends Riccardo, Lorenzo, Luca (Pigo), Luca (Bazzu), Luca (Ruvido), Luca (Lucius), and Stella for giving us the opportunity to be there.
Serve un grande ringraziamento per gli organizzatori della Festa de L’Unità e del Concentrico Festival per averci invitato sui rispettivi palchi. Sono stati due eventi molto divertenti, dove ci siamo sentiti completamente liberi nelle nostre performance. E un altro immenso ringraziamento a tutti gli amici, vecchi e nuovi, presenti sotto ai palchi. Il calore, l’entusiasmo, le vibrazioni che percepiamo durante i live sono fondamentali per la vita stessa dei nostri brani e dei nostri suoni.
Mattia Medici ha curato le splendide foto che hanno immortalato alcuni momenti del concerto al Parco della Cappuccina (non ci abitueremo mai a certi scatti), mentre Giuseppe Tinnirello è riuscito a trovare luci e colori dove noi vedevamo solo neon.
A big thank you goes out to the organizers of the Festa de L’Unità and Concentrico Festival for inviting us to their respective stages. It was two incredibly enjoyable events where we felt completely free in our performances.
Another immense thank you goes to all the friends, old and new, who were present below the stages. The warmth, enthusiasm, and vibrations we feel during our live shows are essential to the very life of our songs and sounds.
Mattia Medici took care of the splendid photos that captured some moments of the concert at Parco della Cappuccina (we will never get used to such shots), while Giuseppe Tinnirello found lights and colors where we saw neon only.
Abbiamo ritrovato una scheda SD che pensavamo persa. Nella scheda SD era presente una ripresa di un brano suonato al concerto al Circolo Mattatoyo dell’11 febbraio, Dergadance, la course des enfants. Un video degno di un bootleg dei primi anni ’90. E, come ogni bootleg che si rispetti, gira con il passaparola…
We have found an SD card that we thought was lost. The SD card contained a recording of a piece played at the concert at the Circolo Mattatoyo on February 11, Dergadance, la course des enfants. A video worthy of an early 90s bootleg. And, like any self-respecting bootleg, it spreads by word of mouth.
Le cose sono andate così. I Baffodoro, con cui avevamo già suonato prima che iniziasse tutto lo stop a causa della pandemia, ci contattano lunedì: “venite a suonare con noi venerdì a Modena? Purtroppo i Rev Rev Rev non riescono a essere presenti”. Non suoniamo dal vivo da un sacco di tempo, ci stiamo impegnando in sala prove per arrivare al meglio alla prossima registrazione del nostro secondo EP.
Che facciamo? Certo che andiamo!
E abbiamo fatto benissimo. Ci teniamo a ringraziare tutti i ragazzi del Centrale66, un locale speciale nel centro di Modena dove trovare musica dal vivo; ringraziamo i Baffodoro che hanno pensato a noi (siamo fratelli separati alla nascita); e ringraziamo i Rev Rev Rev per essere venuti a sentirci, nonostante tutto (ci stiamo ascoltando in loop la loro discografia).
That’s what happened. Baffodoro, with whom we had already played before the stop due to the pandemic began, contacted us on Monday: “come and play with us on Friday in Modena? Unfortunately Rev Rev Rev can’t play”. We haven’t played live in a long time, we are working hard in the rehearsal room to get the best out of the next recording of our second EP.
What are we doing? Sure we go!
And we did very well. We would like to thank all the guys of Centrale66, a special venue in the center of Modena where you can find live music; we thank the Baffodoro who thought of us (we are brothers separated at birth); and we thank Rev Rev Rev for coming to hear us, despite everything (we are listening to their discography in loop).
Radar 5:11 