Scroll down for English version

La guerra civile siriana è iniziata 8 anni fa.

È una guerra complessa, con tanti fronti aperti e tantissimi attori in campo. Eserciti piccoli e grandi che si contendono il controllo di città e regioni. Alleanze che quasi si fatica a contare, che cambiano a seconda della convenienza momentanea.

La guerra in Siria è un casino.

La guerra è guerra. E la guerra fa schifo. Sempre.

Piangono sempre i più deboli, i più indifesi.

Non abbiamo le competenze, e forse nemmeno l’intelligenza, per capire se ha senso schierarsi. E, soprattutto, con chi.
Crediamo che i popoli abbiano diritto di autodeterminarsi, di vivere in pace e poter prosperare senza la minaccia di essere bombardati.

Il messaggio che vorremmo lanciare a tutti è, probabilmente, un po’ semplice. Ma non per questo è banale, visto che le guerre continuano a essere presenti su questo bruciante Pianeta.

Don’t bomb, just love

The Syrian civil war began 8 years ago.

It is a complex war with many fronts and numerous actors involved. Small and large armies compete for control of cities and regions. Alliances are difficult to keep track of and change depending on convenience.

The war in Syria is a mess.

War is war. And war is always terrible.

The weakest, the most defenseless, are the ones who suffer the most.

We do not have the expertise, and perhaps not even the intelligence, to understand if it makes sense to take sides. And, above all, with whom.

We believe that people have the right to self-determination, to live in peace and thrive without the threat of being bombed.

The message we would like to send to everyone is probably simple. But it is not trivial, considering that wars continue to ravage this burning planet.

Don’t bomb, just love.