Scroll down for English version

39 anni fa. Un’esplosione, 10.25 del mattino, stazione di Bologna.

Stazione affollata.

I fascisti decidono di colpire la “rossa” Bologna, in uno spazio che aggrega mondi che lì si incrociano per pochi istanti o per tutta la vita.

Il fascismo non se n’è mai andato dall’Italia, Paese che lo ha concepito e cresciuto e esportato. Oggi, a distanza di 39 anni, dobbiamo ricordarci cosa è il fascismo. Che lutti e distruzione porta.

Il fascismo è oggi più vivo che mai, alimentato ogni giorno da vomiti di odio e incompetenza.

Siamo antifascisti. Lo urliamo, lo suoniamo ad ogni giro della Terra su se stessa.

Siamo con i poveri, con i diseredati, con i fragili per sognare e costruire un mondo migliore.

Siamo dalla giusta parte. E ne siamo fieri.

39 years ago. An explosion, 10.25 am, Bologna train station.

The station was packed.

The fascists decide to hit the “red” Bologna, in a space where a multitude of worlds constantly bump into each other, some for just few fleeting instants, others to stick around for the rest of their lives.

Fascism never left Italy, the country that conceived it, nurtured it and exported it. Today, 39 years after, we must all remember what fascism is. The trail of bereavement and destruction that follows its passage.

Today fascism is more alive than ever, feeding up daily on bursts of hatred and incompetence.

We are Antifascists. We scream it, we beat this drum incessantly at every full turn of the Earth.

We are with the poor, the marginalized, the fragile people, to dream and build a better world.

We are on the right side. And we are proud of it.